El Árabe del futuro 6. Una juventud en Oriente Medio (1994-2011) Riad Sattouf (Salamandra, 2023)

 

       Sexto y último tomo de la saga “El Árabe del Futuro” (Salamandra, 2023), que cierra la autobiografía, editada en cómic, del ilustrador, dibujante de cómics y guionista, franco-sirio, Riad Sattouf.

         En esta ocasión nos narra los acontecimientos que van desde 1994 hasta 2011, y que se relacionan con los últimos años de estudios de Riad, y su sueño con ser dibujante de cómics, a la vez que ve a la familia de su madre (y a su propia madre) sucumbir al paso del tiempo, y a la desesperación por el secuestro de su hermano menor (por parte de su propio padre).

        Los cambios políticos de Francia, la sociedad de los noventa y los acontecimientos de Siria (“La Primavera Árabe”) se recogen magistralmente en un cómic que nos muestra toda una vida, no solo en este tomo, sino en la colección entera.

         En definitiva: En mi opinión, cierra fantásticamente toda una obra de casi diez años, y es una serie de cómics que nos ayuda a entender un poquito mejor, a través de los ojos de Sattouf, la Francia que fue y la que es hoy en día. Muy recomendable.

El árabe del futuro 5. Una juventud en Oriente Medio (1992-1994) (Salamandra, 2022) Riad Sattouf

 

        Riad Sattouf (guionista e ilustrador), nos lleva contando la historia de su vida desde 2016. “El Árabe del Futuro” se ha convertido en una serie más o menos regular, que nos viene a dar un tomo cada año y medio. En la narrativa, tenemos la vida del propio Riad y su propia familia. Madre francesa, padre sirio, todo gira en torno a las decisiones que toma el padre que lo llevan a trabajar como profesor por Oriente Medio, visitando varios países que no entienden muy bien la relación de este matrimonio franco-sirio de tres hijos.

        En este volumen estamos en 1992. Riad tiene catorce años, y su padre se ha llevado secuestrado, literalmente, a su hermano pequeño a Siria, en un arrebato de radicalización (en todos los aspectos) que anteriormente no despuntaba tanto como ahora, aunque siempre se ha visto venir.

        Su madre, desesperada, recurre a videntes, a la religión, a la televisión y hasta al Gobierno de Francia para recuperar a su hijo. Él, Riad, descubre los cómics, se siente atraído por primera vez por una chica, el grunge, el trash metal y a esquivar a los musulmanes radicales de su zona… La historia concluye en 1994.

        Con un dibujo sencillo, una paleta de colores que no suele pasar del trio, y con una acidez y claridad increíbles, “El Árabe del Futuro 5” (Salamandra, 2022) es, junto a sus cuatro tomos anteriores, una serie de cómics casi de obligada lectura, no ya por la vida del autor, sino por la lucidez del propio autor para reflejar una época, unos hechos y una historia, la suya, fascinante en todos los aspectos. Ojalá no tengamos que esperar mucho para disfrutar del siguiente tomo, aunque no hay visos de que salga a lo largo de 2022. Muy recomendable.

El árabe del futuro 4. Una juventud en Oriente Medio (1987-1992) (Salamandra, 2020) Riad Sattouf

          Llevo cuatro años siguiendo a Riad Sattouf. El autor franco-sirio que nos está contando su vida a través de unos cómics que se han convertido en imprescindibles para cualquier lector: El árabe del futuro 1, El árabe del futuro 2, El árabe del futuro 3, y ahora, en 2020, le ha tocado el turno al siguiente tomo, el cuarto, que es una verdadera delicia: “El árabe del futuro 4. Una juventud en Oriente Medio (1987-1992)” editado por Salamandra.

         Riad ha elaborado una verdadera cronología histórico-familiar, por la cual, podemos pasearnos e ir viendo la evolución de su familia. Su padre, un Doctor en Historia por La Soborna de París. En teoría, un musulmán moderado, que se casa con una compañera universitaria francesa (la madre de Riad).

        A lo largo de los tres tomos anteriores, vemos que el personaje de su padre es altamente machista, racista, xenófobo, antisemita, y todas las calificaciones que le puedas añadir (no es criticar, es referir, que no quiero que me tachen de islamófobo). Su madre resiste todo, absolutamente de todo, mientras la pareja viaja de Francia a Siria continuamente, y Riad y sus hermanos sienten las diferencias culturales.

            En Siria, los compañeros de colegio, le llaman judío, le apedrean y amenazan, mientras que los maestros reparten palos, y la corrupción es generalizada. La religión está por encima de todo. Mientras que el padre le quita importancia a todo, y cree que el estilo de vida musulmán es mucho mejor que el francés. En Francia, no le va mucho mejor, sintiendo el odio de muchos. El desarraigo cada vez es mayor y se acrecienta con los años.

          En este tomo, ya su padre se radicaliza, se fanatiza, y mucho, tras una estancia laboral en Arabia Saudí, con visita a La Meca incluida. Comienza a mentir (mucho más que en los tomos anteriores) y ya no se guarda su rencor hacia negros y judíos, incluso ante otros musulmanes como los chiíes iraníes y los magrebíes (marroquíes y argelinos). Adora a Sadam, y a Le Pen, y apoya la invasión de Kuwait. Se considera antimperialista, a la vez que no se fía de los socialistas franceses. Odia a los perros, e insiste que la familia se establezca en Arabia Saudí, algo a lo que se niega su madre, que sabe cual sería allí el trato hacia ella por ser mujer.

            La diferencia, que ya existía en el matrimonio, se agranda a raíz de una agresión del padre de Riad a su madre. Por lo que el matrimonio comienza a hacer aguas inevitablemente, y la madre de Riad se comienza a dar cuenta de muchas cosas, algunas, ya demasiado tarde…

            El cómic, como los anteriores volúmenes, es completamente esclarecedor en muchos aspectos. Tiene algunos toques de fina ironía, humor, y está lleno de “perlas” que suelta el padre, el Doctor Satouff, sin pensárselo dos veces. El dibujo, sencillo, de seis a nueve viñetas por páginas, con unos personajes caricaturescos y con un colorido bitonal, a veces hasta tres colores para determinadas escenas. Me lo he merendado con avidez, en un par de días, y ya ando apenado, porque el quinto volumen no llegará, y con suerte, hasta 2021… Habrá que esperar….

                               P.D: Insisto, hay que leerse los cuatro tomos. Son una joya.

El árabe del futuro 3. Una juventud en Oriente Medio (1985.1987) Riad Sattouf (Salamandra, 2017)

          Llevaba dos años largos para leerme este cómic, la tercera parte de los que van a ser cinco, de una obra que es una delicia, “El árabe del futuro 3: Una juventud en Oriente Medio (1985-1987)” (Salamandra, 2017), una saga que cuenta la niñez del dibujante y guionista sirio-francés Riad Sattouf, y las peripecias que vivió en su infancia, con un padre musulmán que iba de liberal, pero que se le veía el ramalazo islámico de vez en cuando, y una madre francesa, bastante ciega, que le seguía embarazo tras embarazo, creyendo sus fantasías, mentiras e ilusiones.

        En esta parte, la familia de Riad sigue en Siria. Su padre busca trepar socialmente, de alguna manera, en la dictadura de Háfez Al-Ásad (1930-2000), dando clases en la Universidad de Damasco, y aprobando en los exámenes al que le viene en gana. Su madre, amargada, resiste estoicamente las vicisitudes de vivir en un país tercermundista desde el punto de vista de una europea con estudios universitarios, y está embarazada, por tercera vez. Sueña con volver a Francia y que su marido encontrara un trabajo allí, no en vano, es doctorado por una universidad francesa.

        Y Riad, sigue viviendo, extrañado, las contradicciones de una sociedad anclada en muchos aspectos en el medievo, con un maestro que les pega, con una escuela en ruinas que se cae a trozos, y con unos primos obsesionados con los judíos, la circuncisión y Arabia Saudí.

        Con este volumen te ríes, por no llorar. Es un tomo, junto a los otros dos, “El árabe del futuro 1” (Premio Angulema 2015) y “El árabe del futuro 2”, de lo más revelador. La cuarta parte fue publicada en 2018 en Francia, pero aún carecemos de traducción y publicación en castellano, y para antes de que finalice el presente año, se supone que saldrá en Francia el último volumen, que cierra la extraña, pero a la par divertida, infancia de Riad Sattouf. Su lectura, la de los tres tomos, es de lo más recomendable.

El árabe del futuro 2. Riad Sattouf

        A principios de 2016 ya os hablé de Riad Sattouf y su excelente obra “El árabe del futuro” (2015), que me pareció una obra impresionante, muy esclarecedora (recuérdalo visitando este enlace que te dejo: "El árabe del futuro").

        Y hace ya un año (marzo 2016), la Editorial Salamandra publicaba la segunda parte en castellano, de la que al parecer, va a ser la tetralogía de este interesante autor franco-sirio, ganador del Angulema en 2010 por su “Manual del pajillero”, que aún no he tenido el placer de leer.

        En esta segunda parte, dedicada a los años 1984-1985, el pequeño Riad nos cuenta sus aventuras de niño rubio, de melenita, en la Siria de Hafez el Asad. Los choques culturales que sufre el niño, criado aquí y allá, con una madre francesa y un padre que se autodenomina un sirio de ideas modernas, pero que está en las Antípodas de lo que promulga. Y que no ve, o mejor dicho, no quiere ver, lo que se cuece a su alrededor.

        Veremos a Riad asistir a la escuela masificada, de himnos patrióticos, palmetas en la mano, pobreza y corrupción. A su padre intentar escalar socialmente y a su madre desesperarse cada vez más en su estancia siria… Con un dibujo caricaturesco, muy característico y con un colorido que rara vez escapa del rosa y negro o el azul y negro (en la etapa francesa), esta es una de esas obras que te recomiendo fehacientemente.

        Imprescindible leerse la primera parte para poder hacerse una idea global de lo que Riad Sattouf nos cuenta. Una historia tremenda, en muchos casos, con los ojos de un niño. A mí me ha encantado, y espero que no tarde en lanzar la tercera entrega.