No
es la primera vez que me encuentro con la versión manga de un clasicazo como “Hamlet”
(hay
otro manga de Ediciones La Otra H), de William Shakespeare, pero si es
cierto que este manga es la mejor adaptación que me he encontrado hasta la
fecha.
“Hamlet”
(Norma, 2022) viene dentro de la colección “Clásicos Manga”, de la mano de
Julien Choy (que ya ha dibujado algunos mangas dentro de esta misma serie de
cómics), y la batuta en la adaptación de Crystal Silvermoon Chan, que al igual
que Choy, es una habitual dentro de este tipo de cómics, y cuyo trabajo de
documentación se ve y se nota ostensiblemente en las páginas finales cuando
narra todo lo que han tenido que hacer el tándem Choy-Chan para lograr un cómic
como este.
La
narrativa, por otra parte, es conocida. El espectro del antiguo rey de
Dinamarca se le aparece a su hijo, Hamlet, revelándole que fue asesinado por su
hermano (el tío de Hamlet) para ocupar su trono, y ya de paso, casarse con su
viuda.
Hamlet,
ante esta verdad, comenzará a tramar un plan que le llevará a la locura, a
asesinar, y a enfrentarse a diversas situaciones donde su propia integridad se
verá amenazada…
Con 475 páginas, que incluyen comentarios finales y bocetos, este cómic es una impresionante adaptación de la clásica obra de teatro, con algunas licencias aceptables, que hacen más dinámica la acción y el desarrollo de la historia. Un tomo imprescindible, si conoces y aprecias “Hamlet”.
