Hoy os traigo un cómic clásico, ya olvidado por muchos, pero que hace cuarenta años fue hasta casi revolucionario por lo duro que resultó a una sociedad, que, quizás, aun no estaba preparada para “Midori: La Niña de las Camelias”, un manga ya icónico del maestro del horror grotesco, Suehiro Maruo (del que ya hemos comentado algunos cómics suyos por aquí, por cierto, como “La Oruga” comentada por el Canal de Youtube, y por el blog tenemos reseñados, aparte también de La Oruga, Paraíso, La Sonrisa del Vampiro, Gichi Gichi Kid, Infierno Embotellado y La Extraña Historia de la Isla Panorama… Vamos, que Suehiro Maruo no es un desconocido, precisamente, por estos lares).
Antes de que se me olvide, tengo que advertiros que este es un cómic para adultos. Ojo con eso. E incluso añadiría que no es apto para personas con una determinada sensibilidad.
Hasta ahora no había tenido oportunidad de leer “Midori”, y os tengo que comentar que es un cómic que entiendo que cause incomodidad, (si es que esa es la palabra que más se le puede aproximar), pero que me ha parecido muy interesante, en algunas cosas, salvando las distancias, me ha recordado a la película “Freaks” de 1932, que en España se conoció como “La Parada de los Monstruos”, pero el cómic, quizás, vaya más allá en lo escatológico, en lo violento de las situaciones, en la miseria del ser humano…
Lo dicho… No me extraña que llegara a incomodar hace cuarenta años. “Midori”, publicado originalmente en Japón en 1984 bajo el sello Seirindo (y serializado en la revista underground Garo), esta considerada ya, hoy en día, pieza de culto aterrizó por primera vez en España en el año 2003 de la mano de Ediciones Glénat. Posteriormente, fue rescatada por la desaparecida ECC Ediciones en 2019 y reeditada en julio de 2026 por la editorial Moztros, que es cuando yo me he hecho con el manga. Las anteriores ediciones, prácticamente descatalogadas, o al menos, yo no he sido capaz de hacerme con ellas.
Dependiendo
de la edición española, este tomo único cuenta con entre 164 y 168
páginas en blanco y negro, incluyendo algunas ilustraciones bitono.
En cuanto a la trama: La historia nos traslada al Japón de
principios del siglo XX, en plena era Shōwa. Midori es una niña de
doce años que, tras perder a su padre y ver morir a su madre
enferma, queda completamente desamparada en las calles. Engañada por
la promesa de un hogar, es acogida por el circo ambulante de
fenómenos del señor Arashi. Lejos de encontrar refugio, la joven se
ve atrapada en una pesadilla constante de explotación, humillación
y abusos por parte de los grotescos artistas de la compañía.
Su única esperanza aparece con la llegada de Masamitsu Wonder, un enigmático mago enano que la toma bajo su protección y parece ofrecerle una vía de escape, aunque tampoco va a ser la panacea, tampoco le va a salir gratis, por decirlo de alguna manera, a pesar de que la nena si parece tener sentimientos reales hacia Masamitsu.
Tengo que reconocer que hay tramos en los que me ha costado entender la narrativa, que no sigue el típico proceso lineal narrativo, sino que avanza con algunos que otros trompicones. Creo que Maruo lo hizo adrede, porque prioriza el golpe de realidad, lo cruento, frente a la linealidad de una historia que quizás se hubiera diluido de otra manera. El manda encaja dentro del género ero-guro (erótico-grotesco), y esto ya lo he visto en otras ocasiones.
El dibujo, te va a recordar muchísimo al de los grabados tradicionales japoneses (ukiyo-e y muzan-e siglo XIX), y el manga se mueve entre la fragilidad, la inocencia infantil de Midori, y el mundo cruel, deforme, grotesco y violento que le rodea. La verdad es que es una historia bien triste, a la par que perturbadora y jodida. Y Maruo sabe encajar muy bien las piezas, a través del dibujo, de esa realidad en la que vive la niña. El silencio de muchas de sus viñetas también ayuda a esa atmósfera claustrofóbica del circo de fenómenos (o Misemono que es como creo se dice en japonés)
Maruo documentó con precisión el vestuario, los carteles y las atracciones reales de estos circos marginales que acabarían desapareciendo, pero que él recordaba de su infancia.
Cuando Maruo creó Midori a mediados de los años 80, vivía en la pobreza en Tokio. El propio autor ha contado que dibujó gran parte de la obra en un pequeño apartamento sin apenas muebles, volcando en la vulnerabilidad de la protagonista su propia sensación de desamparo y marginalidad en la gran ciudad.
En la cultura japonesa, la flor de la camelia (tsubaki) tiene una fuerte carga trágica y asociada a la muerte. A diferencia de otras flores cuyos pétalos caen uno a uno, la camelia cae entera del árbol con un golpe seco, lo que tradicionalmente se asociaba a una decapitación o a un destino truncado de golpe.
Debido a su contenido extremo, la obra ha sufrido recortes y problemas legales en varios países. En Japón se reeditó en varias ocasiones con ligeras modificaciones en algunas viñetas para esquivar las leyes de obscenidad, mientras que en Occidente (incluida España, publicada por Glénat y ECC como os decía antes) se convirtió en una pieza de culto difícil de conseguir durante años hasta prácticamente la llega de la edición de Moztros, a los que hay que agradecer su publicación. De hecho, Youtube, no me ha querido monetizar esta reseña. Fijaros si cuarenta años después sigue siendo un cómic maldito.
El manga, tuvo adaptación al anime en 1992, dirigida por Hiroshi Harada, que sufrió una feroz censura internacional; las autoridades llegaron a destruir copias de la cinta por su crudeza, convirtiéndola en una pieza prohibida durante décadas hasta que se rescató un negativo original en 2013. Tenéis la película troceada y subtitulada en español, en algunas cuentas de Youtube, por si os interesa. Y también cuenta con una adaptación cinematográfica de imagen real, mezclada con animación, estrenada en 2016, y que se basaría en un período más reciente, más actual, y que también podéis encontrar en Youtube, aunque solo la he encontrado en japonés.
En definitiva, “Midori, la niña de las camelias” no te será, o al menos eso creo, una lectura fácil. Es una fábula, o cuento, bastante cruel, donde la inocencia es humillada continuamente, y donde el espíritu de una niña de doce años, intenta sobrevivir en un mundo misero, atroz y horrible en todos los sentidos. Es una obra de culto, y como a mí me van estas vainas, lo recomiendo.
