Don Quijote (Ediciones Kraken, 2017) Cervantes, Rob Davis

 

        Creo que si hay una lectura clásica que no pasa de moda, esa el Quijote. Desde bien pequeño, el personaje me fascinó. Primero por la mítica serie de dibujos animados, que hoy en día sería políticamente incorrecta, y por ello quizás sea que hace muchísimo tiempo que no se emite. Y, en segundo lugar, cuando leí el tochazo de libro cervantino en mi adolescencia. La sonrisa se transformaba en carcajada, en muchas ocasiones, y ello hizo que las diversas ediciones que he adquirido a lo largo de mi vida, ocupen un lugar privilegiado en mis estanterías.

        Descubrir “Don Quijote” (Ediciones Kraken, tercera reimpresión, 2017), en forma de cómic (o novela gráfica, como gustes), de la mano del guionista y dibujante Rob Davis, ha despertado en mí esas ganas tremendas de volver a enfrentarme al personaje como si fuese, nuevamente, mi primera vez con él.

        De entrada hay que decir que Rob Davis ha hecho un buen trabajo. Ha logrado darle un toque personal a los dos libros de Cervantes, sobre el famoso Caballero de la Triste Figura, con humor y resumiendo espléndidamente los hechos y capítulos principales de nuestro más famoso personaje literario, rompiendo la cuarta pared (tan famosa con “Deadpool”) con el lector, a la hora de explicar determinadas circunstancias, o con el guiño de un Cervantes que nos habla a través de unas rejas, y al cual no vemos en ningún momento a lo largo de las casi trescientas páginas de este cómic. Además, hay que agradecer el trabajo del traductor, que es igualmente admirable, y es que, como bien explica en las primeras páginas, la obra original estaba en inglés, y el libro en el que se basa en español, por lo que ha debido hacer auténticas chiribitas para ofrecer una obra atractiva, no solo por su dibujo, sino también por su narrativa.

        A través de capítulos, seguimos las aventuras y desventuras de Don Quijote y Sancho, que solo cambian de grafismo cuando nos enfrentamos a un cuento o relato corto, diferenciándose del resto de viñetas.

        Es un cómic atractivo, ideal para cualquier edad, que fácilmente te atrapa y te invita a seguir leyendo, con el que he vuelto a recordar aquellos dibujos animados, o aquellas lecturas de hace ya algunos años… Claro que lo recomiendo. Pardiez.