Hace relativamente poco tiempo tuve la oportunidad de leer “Soy un gato” de Natsume Soseki (1867-1916), que narra las andanzas de un gato callejero que recala en la casa del mediocre profesor de inglés Kushami. El gato, a través de sus observaciones, retrata a la perfección, y de manera costumbrista, la vida en el Japón de inicios del S.XX, en guerra con Rusia (1905) y con gran interés por todo lo occidental frente a la tradición japonesa.
Es
un libro que me resultó entretenido, y por ello me decidí a probar suerte con
el cómic, dentro de los mangas bunko (encuadernación rustica, pequeño tamaño y
precio reducido), “Soy un gato” (Quaterni, 2015), adaptado por Tirol Cobato.
Lo
primero que hay que destacar de este cómic es que una edición muy cuidada, fiel
al libro, y entretenido como aquel. Tiene en su solapa una breve biografía de
Natsume (tanto en la portada como en la solapa, como curiosidad, viene el
apellido antes), en la página inicial una presentación breve de personajes y en
las finales un glosario de palabras y personajes, nombres y lugares,
relacionados con la lectura.
Su
narrativa es sencilla y muy rítmica, destacando muchas escenas de humor y
critica acida que también se leen en el libro.
En
definitiva, se trata de un cómic muy ameno, que se lee a pesar de sus
doscientas páginas, casi de un tirón, y que te gustará tanto como si conoces el
libro como si no.
P.D.
Lo único que no me gusta de su narrativa, al igual que en el libro, es su final,
su rápido cierre… Pero, ante la voluntad del autor, el lector poco puede hacer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario